Ось і добігає кінець 2022 року. На жаль, цей рік став роком великих втрат для усієї України. У кожного він пройшов по-різному, багато чого довелося пережити. У ході повномасштабної війни труднощі ще не відступили, не досягнуто миру на наших кордонах. У цьому році, ми пережили жахіття загарбницької війни, які надовго закарбуються в нашій пам’яті.
Нехай рік, що минає, забере всі негаразди, болісні хвилювання та сумні спогади, а залишить лише віру в перемогу та гордість за український народ! Нехай зроблені добрі й корисні справи вселяють оптимізм і стверджують – що в новий рік країна увійде сильнішою. Сила наша у єдності, де перемагає державна мудрість і людське взаєморозуміння.
Користуючись нагодою, хочу подякувати та побажати процвітання всім, хто був з нами весь час, протягом 2022 року. Особливу подяку складаємо нашим воїнам, які захищають нашу суверенність, нехай у свої домівки чимшвидше повернуться з перемогою живими й неушкодженими.
Нехай засвітять Свят-вечір свічі миру і радість прийде в кожну родину, і у Ваших серцях не згасне різдвяний вогонь любові, віри та оптимізму. Нехай осяйна різдвяна зоря об’єднає усіх нас – і тих, хто зустрічає ці свята в дружньому сімейному колі, і тих, хто знаходиться далеко від рідної домівки, – чистим світлом людських чеснот та цінностей.
Бажаю здоров’я, добра, любові і щастя Вашим родинам! Справедливості і свободи рідній Україні! Бажаю всім Вам аби Новий рік приніс довгоочікуваний мир. А ще – сили і віри, що добро переможе!
З Новим Роком та Різдвом Христовим!
З повагою
Директор НПП «Синевир»,
депутат Закарпатської обласної ради
Микола ДЕРБАК
Merry Christmas and Happy New Year!
Here comes the end of 2022. Unfortunately, this year was a year of great losses for all of Ukraine. It was different for everyone, they had to go through a lot. In the course of a full-scale war, the difficulties have not yet receded, and peace has not been achieved on our borders. This year, we experienced the horrors of the war of aggression, which will be etched in our memory for a long time.
Let the passing year take away all troubles, painful worries and sad memories, and leave only faith in victory and pride for the Ukrainian people! Let the good and useful deeds done inspire optimism and affirm that the country will enter the new year stronger. Our strength lies in unity, where state wisdom and human mutual understanding prevail.
I would like to take this opportunity to thank and wish prosperity to everyone who has been with us throughout 2022. We express special thanks to our soldiers who protect our sovereignty, may they return to their homes as soon as possible with victory, alive and unharmed.
Let the candles of peace light the Christmas Eve and joy will come to every family, and the Christmas fire of love, faith and optimism will not go out in your hearts. May the bright Christmas star unite all of us – both those who celebrate these holidays in a friendly family circle and those who are far from their native homes – with the pure light of human virtues and values.
I wish health, goodness, love and happiness to your families! Justice and freedom to our native Ukraine! I wish all of you that the New Year brings the long-awaited peace. And also – strength and faith that good will win!
Merry Christmas and Happy New Year!
Sincerely
Director of NNP “Synevyr”,
Deputy of the Transcarpathian Regional Council
Mykola DERBAK